RoswellGrey, I think there are two options screaming for aftermarket-land:

1. Complete Hood Option (so you can keep the production one unmolested) color keyed to production Mopar paint w/ the same paint that have exact same hood but w/ D-O-D-G-E
2. Poor man special kit (filler, paint, and curved letters for self application with a cardboard template (to that the letters are straight and centered

Seems like a no brainer right?

As far as alt insignia....Scatpack upside down "Y" (or like a triangle comprised of "Y"s), do a little marketing w/ the whole insignia upside down at first (say in a wheel hub) pan in and have it look like a "Y" then pose the question.. ?

And found a cool sight while trying to recall the exact compilation or shape components to boot...

www.texasacres.com/parts/emblems.html

Pretty cool I think.