Keyless Go or Fully Off ESP sound like logical culprits to me for a transmission short. The tranny is proven, but to the best of MY knowledge, these are new electronic functions on that unit.
If a problem exists, it would make sense (to me) that the issue originates therin. But I'm not an engineer........If I were, I wouldn't be working so hard and for so many hours for my money.