check/change your transmission crossmember mount first, if thats OK you might want to
move on to check the torqe converter to flex plate bolts, i have seen them come loose in the past
on small block Mopars.