Had headers on a Nova 350-V8 with cherry bombs bolted directly to the header flange. That was it... no pipe beyond the bombs. It was loud but not as loud as when I unbolted the cherry bombs...

I think this set up would work for the v6 Challenger... but you would have to hang an exhaust tip out the valence just to fill the void...